El «Aguas» mexicana no es para conservación

De unas semanas para acá mi esposo y mis suegros han empezado a usar una palabra del vocabulario mexicano muy particular: «Aguas».

Mi cara y paralización ante el uso de dicha palabra era bien particular, pues mis pensamientos iban guiados hacia: «Pero qué ecológicos son mis familiares en México, que en todo momento me invitan a cuidar el agua».

En otros momentos, y según el lugar y la circunstancia, empezaba a mirar al cielo, no fuese a empezar a llover o alguien fuese a tirar una cubeta para mojarme.

Lo cierto del caso es que descubrí que «aguas» es el término utilizado para decir «ten cuidado». Por ejemplo: Un carro te va a atropellar: «Aguas a la derecha». Si quieren que tengas cuidado con algún problema, entonces dicen: «Aguas con eso».

Pues ya entendiendo la cuestión y la palabra, juro que no usaré más impermeables en la cartera. Buen susto me llevaba, creyendo que un balde de agua me caería en la cabeza.

Por: Mirsabrina

Fuente: https://experienciasmirsanas.wordpress.com/

Imagen: web

Comentarios

comentarios